I think you are blaming yourself for something that is not your fault. You say it is a lie, but you did not know, unlike me who. Did. Or at least I guessed right and did not bring it up openly with you when I should have.

You should not have to apologize.